Microsoft introduce funcția de subtitrări în timp real în PowerPoint, disponibile în versiunile actuale, pentru a ajuta utilizatorii să transcrie și să traducă discursul în timpul prezentărilor. Această facilitate este inclusă în PowerPoint pentru Microsoft 365, PowerPoint 2024, precum și în versiunea pentru Mac și web.
Funcționalități și aplicabilitate
Două opțiuni majore sunt disponibile: transcrierea discursului în aceeași limbă și traducerea în altă limbă compatibilă. Funcția poate fi activată pentru conferințe, cursuri, ședințe sau prezentări cu public internațional. PowerPoint utilizează microfonul pentru a asculta discursul și a afișa automat textul pe ecran, fără a fi nevoie de introducere manuală.
Pași pentru activare
Pentru utilizare, se deschide prezentarea, apoi se accesează fila „Slide Show” sau „Expunere diapozitive”. Se selectează „Subtitle Settings” sau „Setări subtitrare”, apoi se alege limba vorbită. Este esențial ca limba selectată să fie corect, pentru recunoașterea corectă a discursului.
Se alege limba pentru subtitrare, fie aceeași cu limba vorbită, fie o limbă compatibilă pentru traducere. Înainte de prezentare, se poate activa opțiunea „Always Use Subtitles” pentru ca subtitrările să pornească automat. Subtitrările pot fi activate și dezactivate în timpul prezentării, inclusiv prin comanda rapidă „J” sau butonul dedicat din modul Presenter View.
Personalizarea aspectului textului
PowerPoint permite alegerea poziției subtitrărilor, fie deasupra, sub diapozitiv, sau suprapus peste acesta. Dimensiunea fontului, culoarea, transparența și fundalul se pot ajusta pentru a îmbunătăți lizibilitatea. Este recomandată testarea prealabilă, mai ales pentru afișarea pe ecrane mari.
Pentru aspect vizual, se pot aplica și alte instrumente, precum eliminarea fundalului din imagini, inclusiv fără software specializat ca Photoshop. Pentru o calitate optimă, se recomandă utilizarea unui microfon de bună calitate și poziționarea apropiată de vorbitor. Zgomotele de fond, mai multe persoane sau pronunția neclară pot afecta acuratețea recunoașterii vocale.
Funcția se bazează pe servicii cloud, fiind nevoie de o conexiune stabilă la internet pe durata prezentării. PowerPoint diferențiază subtitrările live, generate în timp real în timpul discursului, de textul permanent inserat pe diapozitive, acesta din urmă fiind static și introduși anterior.
<@END>
