12 noiembrie 2025, Regatul Unit: Clădirea centrală a BBC din Londra. Directorul general al BBC, Tim Davie, și-a anunțat demisia duminică din cauza modificării discursului lui Donald Trump din 2021. FOTO: Tayfun Salci / Zuma Press / Profimedia
Corpul de radiodifuziune britanic (BBC) a transmis joi un mesaj către președintele american Donald Trump, adresându-i scuze personale, și a subliniat că nu există temei legal pentru ca acesta să acționeze în judecată postul public de televiziune din Regatul Unit, în legătură cu documentarul pe care avocații republicanului l-au catalogat drept calomnios, conform Reuters.
Materialul, difuzat în cadrul emisiunii de știri „Panorama” de la BBC, chiar înainte de alegerile prezidențiale din SUA din 2024, a inclus trei secțiuni din discursul lui Trump din 6 ianuarie 2021, când susținătorii săi au asaltat Capitolul. Modificarea discursului a generat impresia că Trump ar fi incitat la violență.
„Deși BBC regretă sincer modul în care a fost editat clipul video, nu considerăm că există temei legal pentru o acțiune în justiție pentru calomnie”, a declarat postul de televiziune într-un comunicat.
Duminică, avocații lui Trump au amenințat că vor intenta proces împotriva BBC pentru despăgubiri de până la 1 miliard de dolari, dacă nu va retrage documentarul, nu-și va cere scuze și nu va compensa pentru prejudiciul financiar și de imagine cauzat.
Afirmând că acțiunea în calomnie intentată de Trump este nefondată, BBC a indicat că și solicitarea de despăgubiri financiare reflectă același dezacord, potrivit Reuters. Totuși, postul nu a abordat direct cererea financiară a lui Trump.
În comunicat, BBC a menționat că președintele companiei, Samir Shah, a trimis joi o „scrisoare personală către Casa Albă” în care și-a exprimat regretul pentru editare. La începutul săptămânii, Shah și-a prezentat scuze în fața unei comisii parlamentare britanice de supraveghere, declarând că editarea a fost „o greșeală de judecată”.
De asemenea, în comunicat, BBC a precizat că nu are în plan să redifuzeze documentarul pe niciuna dintre platformele sale.
Mai devreme în zi, BBC a anunțat că investighează noi acuzații, apărute în ziarul britanic The Telegraph, despre editarea aceluiași discurs în cadrul unei alte emisiuni, „Newsnight”.
BBC se confruntă cu cea mai gravă criză din ultimii ani, după ce doi directori executivi și-au prezentat demisia în urma acuzațiilor de părtinire, inclusiv în cazul editării discursului lui Trump. Aceste acuzații au ieșit la iveală după apariția unui raport scurs de o persoană implicată în respectarea standardelor BBC.
Fondat în 1922 și finanțat în principal prin taxele de licență plătite de britanicii care urmăresc televiziunea, BBC nu are un lider permanent, în timp ce guvernul evaluează modalitățile de finanțare pentru viitorul instituției.
Postul de radio și televiziune reprezentă una dintre principalele forțe ale „puterii soft” a Regatului Units la nivel global, iar premierul Keir Starmer a afirmat miercuri că are încredere într-un BBC „puternic și autonom”.