În comentariul lor despre partida de fotbal dintre Bosnia și România, Emil Grădinescu și Costi Mocanu au abordat tema civilizației. Au menționat că în Bosnia „nu se respectă nicio regulă”, că sunt „primitivi”, „fumează pe stadion” și altele asemănătoare. În această discuție, merită amintit și un alt episod din istoria acestei națiuni, nu foarte favorabil pentru Europa, pentru noi, europenii civilizați.
„Oameni buni, dacă vreodată vă întrebați „este bine sau nu în Europa?”, încercați să vizitați țări din afara Uniunii Europene și veți descoperi răspunsul. Da, în Europa este bine.
În jurul nostru, nicio regulă nu se respectă (…) ieri am fost anunțați că în zonă vor fi stewards. Nu e nimic. Toți fumează, toate locurile sunt ocupate de suporteri bosniaci, iar din când în când se întorc câte unul la noi și repeta aceleași remarci: „Țiganii, țiganii”, a povestit aseară comentatorul Costi Mocanu.
Pot fi de acord cu Mocanu și cu Grădinescu că nu s-au simțit în siguranță în timpul meciului sau că unii suporteri au avut un comportament „primitiv”. Comentatorii români au dreptate să fie nemulțumiți.
Totuși, nu pot susține generalizările și nici interpretările bimodale: „în Uniunea Europeană e bine, în afara UE e prăpăd”. Nu este adevărat.
Există state extrem de civilizate, unde respectarea regulilor și ospitalitatea sunt evidente, chiar și în afara spațiului european. Din fericire, această lume este vastă și surprinzătoare, iar descoperirea ei este o plăcere, posibil prin călătorii și lectură.
Probabil că mulți spectatori au format o impresie negativă despre Bosnia, iar frustrările legate de rezultatul fotbalistic pot amplifica prejudecățile noastre față de diverse popoare și culturi.
Bosniacii sunt, în mare parte, musulmani, și aceasta reprezintă prima diferență majoră față de noi.
Unii suporteri ai echipei naționale au afișat pe banner în drum spre Bosnia un mesaj care elogia un lider sârb condamnat pentru crime de război: „Mladici, un erou european / A redus musulmanii la zero”. Este vorba despre Ratko Mladic, cunoscut ca „Măcelarul din Bosnia”, condamnat la închisoare pe viață pentru uciderea a 8.300 de musulmani în Srebrenica, în timpul conflictului din 1992-1995.
Povestea „Bosnian Girl”
Îmi amintesc și o discuție despre „civilizație” initiată de comentatorii Mocanu și Grădinescu. La rândul său, am recunoscut un caz festiv care demonstrează că, dincolo de spațiul european, cum uneori se prezintă, civilizația nu curge doar peste „primitivi”.
În 2003, lumea a aflat cu surprindere despre mesajele insultătoare scrise de soldații olandezi trimiși în 1993 de ONU la Srebrenica, pentru a proteja o zonă musulmană sub asediu. Acești militari au fost cazați într-o fabrică de acumulatori, unde au rămas timp de doi ani, lăsând în urmă graffiti precum: „Fără dinți…?, Cu mustață…?, Miroase a dracu?, Fata Bosniacă!”.
Autorul acestor insulte la adresa femeilor din Bosnia nu este cunoscut, însă artista Sejla Kamerić a transformat în 2003 aceste mesaje în proiectul artistic intitulat „Bosnian Girl”, care a ajuns cunoscut în întreaga lume.
„Aceasta este o fotografie alb-negru, ce prezintă privirea hotărâtă a lui Šejla Kamerić, acoperită de fraze ofensatoare la adresa femeilor bosniace. Cuvintele provin dintr-un graffiti original realizat de un soldat olandez necunoscut între 1994-1995, membru al Armatei Regale Olandeze dislocată în Bosnia și Herțegovina”, conform descrierii proiectului.
„Opera lui Sejla Kamerić este profund personală și implicată social, căci Kamerić privește direct spectatorul. Ea reprezintă femeile bosniace, exprimând desfigurarea identității naționale”, se notează despre inițiativă.
Istoria arată că forțele olandeze nu au reușit să salveze pe cei pe care trebuiau să-i protejeze. Potrivit Reuters, în 1995, după retragerea forțelor ONU, 8.000 de bărbați și băieți au fost uciși de sârbi bosniaci.
Istoria ne învață lecții valoroase despre civilizație și primitivism. De aceea, generalizările sunt adesea riscante și pot duce la interpretări greșite.