Articol de Daniel Grigore – Publicat miercuri, 20 august 2025 / Actualizat miercuri, 20 august 2025
Clubul FK Csikszereda, din Liga 1, aduce un mesaj comunității maghiare.
Clubul a publicat un colaj cu sigla sa, culorile drapelului maghiar și mesajul „Isten éltessen, Magyarország!”. Ceea ce înseamnă „Dumnezeu să te binecuvânteze, Ungaria!”.
FK Csikszereda este clubul principal al municipiului Miercurea Ciuc, județul Harghita, unde o proporție semnificativă a populației este de etnie maghiară, 85,2%.
Postarea survine în contextul în care clubul harghitean este în atenția publică, legat de evenimentele premergătoare meciului cu Universitatea Craiova.
În timpul ieșirii pe teren, jucătorii celor două echipe au fost însoțiți de copii purtând tricouri cu simboluri ale Ținutului Secuiesc, regiune formată din județele cu majoritate maghiară: Harghita (85,2%), Covasna (73,7%) și o parte din Mureș (38,1%).
De-a lungul verii, la anunțarea transferurilor, FK Csikszereda a obișnuit să le ureze nou-veniților „Bun venit în Ținutul Secuiesc”.
Traducerea bilingvă – un obiectiv al clubului
Până la începutul lunii iulie, clubul comunica online exclusiv în limba maghiară. Din acel moment, conținutul online a devenit bilingv, maghiară și română, iar pe website a fost adăugată o variantă în limba engleză.
”Suntem în proces de a găsi un colaborator pentru a asigura traducerea tuturor comunicărilor noastre, indiferent de lungime, atât în română, cât și în maghiară. Este chiar un jurnalist și ne dorim să avem această funcționalitate completă până la startul campionatului. Problema este că necesită o investiție financiară. Nu este vorba de o sumă uriașă, dar până acum nu am reușit să găsim o soluție!”, a declarat președintele FK Csikszereda, Zoltan Szondy, la finalul lunii iunie.