Mircea Cărtărescu / Fotografie: Profimedia Images
1 decembrie 2025, 10:36
Într-un interviu pentru The Guardian, Mircea Cărtărescu discută despre modul în care diaspora românească s-a raportat la țară: „Mult timp, diaspora a reprezentat cea mai democratică și progresistă parte a societății, însă, spre surprinderea noastră remarcabilă, s-a întors complet împotriva ei”.
Interviul a fost realizat cu ocazia lansării în Marea Britanie a volumului „Aripa stângă”, prima parte a trilogiei literare „Orbitor”.
„Orbitor” este, conform viziunii autorului, construit sub forma unui fluture, iar simbolistica insectelor reiese constant din paginile cărții. Referitor la o scenă memorabilă, el afirmă: „Imaginea fluturilor uriași de sub gheața Dunării ar putea fi creată de Salvador Dalí sau Giorgio de Chirico, artiști ale căror imaginații m-am simțit mereu înrudite.”
„Mi-am propus o revanșă stilistică și literară împotriva acelor oameni care mi-au furat tinerețea”, afirmă Cărtărescu.
Raportul ambivalent al lui Cărtărescu cu România este descris de The Guardian ca fiind „posibil cel mai românesc aspect al lui”. În articol, se evidențiază faptul că România avea, în 2024, cea mai extinsă diasporee din Uniunea Europeană. De asemenea, se menționează că, la alegerile din mai 2025, mulți români din diaspora au susținut un candidat naționalist, de tipul Maga.
Cărtărescu analizează această transformare: „Mult timp, diaspora a fost cea mai democratică și progresistă parte a societății, însă, spre surprinderea noastră profundă, s-a întors complet împotriva aspectului său anterior”.