O postare a Ministerului Afacerilor Interne de Ziua Culturii Naționale, care a citat incorect câteva versuri din Mihai Eminescu, a stârnit critici și reacții ironice pe pagina oficială de Facebook. Erroarea a fost ulterior corectată, însă comentariile nu au întârziat să apară.
Versurile citate greșit de către MAI
Joi, 15 ianuarie, pe pagina de Facebook a MAI a fost publicată următoarea poezie: „De vezi codrii de aramă/ De departe vezi albind/ Ş-auzi mândra glăsuire/ A pădurii de argint.” Mihai Eminescu „De ce nu-mi vii””. Postarea a avut scopul de a marca Ziua Culturii Naționale, însă versurile nu erau corecte, iar titlul poeziei era indicat greșit.
Versurile corecte sunt: „De treci codri de aramă, de departe vezi albind/ S-auzi mândra glasuitoare/ A pădurii de argint”, iar poezia face parte din ciclul „Călin (file din poveste)”. Ulterior, Ministerul Afacerilor Interne a făcut corecțiile necesare, menționând eroarea și mulțumind utilizatorilor pentru atenție.
Reacțiile utilizatorilor pe pagina oficială
Reacțiile au variat între critici, ironii și comentarii dure, unele chiar cu insulte la adresa angajaților MAI.
„De ce nu-mi vii, MAI!” strigau toate victimele nepăsării, așa, a scris un utilizator.
Alți utilizatori au evidențiat greșelile poetice: „Ați văzut codrii, dar nu ați observat poezia”, „Nu e „De ce nu-mi vii…””, „Ați mutilat poezia, iar poezia face parte din „Călin – file din poveste”, deschideți și voi o carte pentru verificare”. Comentariile au arătat că publicul este atent la detaliile culturale și la exactitatea citatelor, chiar dacă provin de la instituții oficiale.
Reacția Ministerului după identificarea greșelii
MAI a publicat ulterior un mesaj de clarificare: „În postarea de astăzi, dedicată Zilei Culturii, am comis o eroare legată de poezia citată, semnată de Mihai Eminescu.”
Regretăm această greșeală și mulțumim tuturor celor care au fost atenți și ne-au îndrumat către corectare. PS: Ne bucură faptul că versurile lui Eminescu sunt atât de cunoscute și apreciate.”
Această situație a generat, chiar și în condițiile unei erori, un interes crescut pentru cultura română și a subliniat importanța verificării surselor atunci când se promovează opere literare.
Evenimentul a reprezentat și o oportunitate pentru public de a reaminti valoarea și respectul față de creația lui Mihai Eminescu, chiar și în cadrul unor comunicări oficiale.
Astfel, Ziua Culturii Naționale a devenit, printr-un incident minor, o lecție despre vigilență, respect pentru patrimoniu și umorul critic al celor implicați în promovarea culturii naționale.