Romanul Parisului (Ruth Reichl, Editura Humanitas Ficțiune)
Parisul este un loc care, dintr-un anumit motiv, nu se uită niciodată. Mai mult decât un oraș al artei, modei și al luminilor, este o senzație persistentă, uneori ca o gheară, alteori ca o atingere de catifea asupra amintirilor.
Autoarea, prin intermediul traducerii lui Anca Dumitru, își plasează personajul, pe nume Stella, în Parisul anilor 80, pornind de la o moștenire neobișnuită – un bilet de avion și bani care trebuie cheltuiți exclusiv în capitala Franței.
Aparent, nimic nu se potrivește mai puțin cu Stella, o persoană definită mai mult de nesiguranță decât de spirit de aventură. Copilăria în singurătate, lipsa iubirii materne și alte necazuri au modelat-o într-o succesiune de comportamente automate, menite să o apere de schimbări și suferințe suplimentare, dar condamnată la izolare și resemnare.
Ființa lui Stella se deschide către nou, iar Parisul o primește cu contraste și metaforele sale legendare. La început reticentă, Stella descoperă magia Parisului prin farmecul unei rochii Yves Saint Laurent.
Atracția pentru Paris se declanșează, deci, prin fascinantul univers al modei, iar Stella își continuă călătoria inițiatică, făcând descoperiri și fiind captivată de povestirile și oamenii orașului de pe Sena.
Cartea explorează sufletele introvertite și rezervate, dar oferă un mesaj optimist: viața fiecăruia se poate transforma cu un strop de frumusețe și un pic de mister. Întâlnirile și revelațiile lui Stella marchează un drum imprevizibil, în care se poate evolua și înflori, cu puțină îndrăzneală.
Ca un simplu, dar totodată complex, experiment.
Globul de zăpadă (Soyoung Park, Editura Alice Books)
Pentru o lectură ciudată și neobișnuită, cartea tradusă din coreeană este o alegere excelentă.
Ideile lui Park se regăsesc în literatura și cinematografia contemporană, unite într-o atmosferă tulburătoare și o premisă remarcabilă: întreaga planetă este acoperită de gheață.
O nouă eră glaciară transformă locuitorii planetei în niște rozătoare gigantice, silite să se miște continuu pentru a produce energia necesară existenței.
Singura răsplătire într-o lume alternativă brutală și inflexibilă este un flux continuu de programe TV, menite să distragă atenția de la condiția de închisoare interioară și exterioară, cu destine reduse la sclavagism. Totul se desfășoară într-un cerc vicios.
Programele TV îi înfățișează pe locuitorii Pământului înghețat, prezentând o bunăstare condiționată. Scopul suprem este să devină celebritate într-un context SF, unde totdeauna ninge și gerul este omniprezent.
Într-un context atât de monoton, o adolescentă de 16 ani înlocuiește prezentatoarea unui program TV care s-a sinucis. Aici încep aventurile, într-o lume a imaginației extreme, unde tot este posibil, iar răul, minciuna și relațiile complexe sunt omniprezente.
Cartea propune o reflecție asupra existenței: ne întreabă dacă am putea supraviețui într-un astfel de mediu și cât de mult bine ar fi necesar pentru a contracara răul unui univers fără ieșire.