Noul proiect de restaurare aduce pe marele ecran filmul „Dolce far niente” din 1998, pentru prima dată în cinematografele din România, după aproape 25 de ani de la premieră. Lungmetrajul, regizat de Nae Caranfil, a fost remasterizat în format 4K și va putea fi vizionat în mai multe orașe din țară începând cu luna iulie.
Restaurarea și distribuția filmului
Procesul de restaurare a fost realizat în perioada martie-noiembrie 2025, folosind negativele originale de imagine și sunet. Investițiile în digitalizare și curățare digitală au fost efectuate de specialiști ai Arhivei Naționale de Filme, sub coordonarea unor experți precum Cristian Comeagă și Vlad Orășanu.
Filmul a fost distribuit de Independența Film, fiind prezentat în format restaurat la mai multe cinematografe din România, inclusiv Cinema Elvire Popesco din București.
Detalii despre film și distribuție
„Dolce far niente” este o coproducție între România, Franța, Italia și Belgia. Inspirat de romanul „La Comedie de Terracina” de Frederic Vitoux, filmul imaginează o întâlnire fictivă între tânărul Henri Beyle, viitorul Stendhal, și compozitorul Gioachino Rossini din Italia anului 1816.
Distribuția internațională include actori precum Giancarlo Giannini, Francois Cluzet, Margherita Buy, Isabella Ferrari și Pierfrancesco Favino. Muzica este semnată de Nicola Piovani, laureat al Premiului Oscar pentru coloana sonoră a filmului „La vita e bella”.
Proiecții și localități
Filmul va fi proiectat în cadrul unor evenimente speciale la Cinema Elvire Popesco din București, pe 17 și 19 iulie, de la ora 20:30, apoi pe 22 iulie, de la ora 19:30, și pe 19 august, de la ora 18:00. În alte orașe din țară, precum Cluj, Iași și Timișoara, vor avea loc și ele proiecții limitate.
Istoria și valorile filmului
Deși a avut premiera internațională în 1998 și a fost prezentat în festivaluri, „Dolce far niente” nu a fost difuzat niciodată în cinematografele din România înainte de acest proiect. Versiunea restaurată oferă publicului ocazia de a descoperi un film considerat unul dintre cele mai ambițioase și mai puțin cunoscute din filmografia lui Nae Caranfil.
Filmul este recunoscut pentru ambiția sa narativă și pentru distribuția internațională de renume.
În total, procesul de restaurare a constat în folosirea tehnicii de colorizare, restaurarea și remasterizarea sunetului, și digitalizarea imaginii pentru a asigura o calitate maximă a vizionării.
