Imagine: Tobias Arhelger | Dreamstime.com
Un angajat al căilor ferate belgiene, acuzat de utilizarea limbii franceze pe un traseu olandez, va fi sancționat.
În decembrie anul trecut, un conductor al SNCB, compania belgiană de căi ferate, a fost vizat de o reclamație pentru că a salutat călătorii în limba franceză pe o porțiune din Vilvorde, zonă de limbă olandeză. Un călător s-a simțit nedreptățit și a raportat incidentul companiei.
Un conflict lingvistic în Belgia
Această situație este un exemplu clar al diviziunii lingvistice din Belgia. Compania națională de căi ferate a recunoscut încălcarea standardelor lingvistice. Cu toate acestea, conform informațiilor publicate într-un jurnal francez, nu vor fi luate sancțiuni în acest caz.
Regulamentul belgian este strict în ceea ce privește utilizarea limbilor în trenuri. Pe teritoriul flamand, membrii personalului trebuie să comunice exclusiv în limba olandeză. În funcție de destinație, mesajele din trenuri sunt traduse și în franceză. Pentru trenurile ce deservesc aeroportul din Bruxelles, comunicările trebuie să fie în patru limbi: olandeză, franceză, engleză și germană.
Controlorul, popular pe platformele digitale, a devenit punctul central al unui dezacord major. Popularitatea online a acestuia i-a permis să primească susținerea unui ministru al Mobilității. Acesta a pledat pentru mai multă flexibilitate în aplicarea normelor lingvistice, o poziție care a generat controverse în comunitatea belgiană.
Deși a beneficiat de sprijinul unor oficiali ai SNCB și al unui ministru, presa olandezofonă a confirmat că reclamația inițială a fost considerată validă de către Comisia de control lingvistic.