Vladimir Putin, Xi Jinping și Kim Jong-un. Foto: Sergei Bobylev/Zuma Press/Profimedia
O înregistrare audio-video de patru minute, cuprinzând o discuție între președintele rus Vladimir Putin și omologul său chinez Xi Jinping, privind longevitatea umană, a fost eliminată de Reuters la solicitarea oficială a televiziunii chineze de stat, care a anulat dreptul de utilizare.
Fragmentul audio-video, capturat în timpul paradei militare organizate la Beijing, consemnând o conversație în direct, a fost licențiat de canalul de televiziune central chinez (CCTV).
Imaginile, editate de Reuters într-un material de patru minute, au fost difuzate către peste o mie de agenții media globale, inclusiv mari posturi de televiziune din lume. Și alte agenții de presă licențiate de CCTV au distribuit versiuni similare.
Reuters a scos materialul de pe platforma proprie și a transmis ordinul de retragere către clienții săi vineri, după o solicitare oficială din partea reprezentanților CCTV.
Comunicarea formală menționa nerespectarea termenilor contractului de utilizare și a criticat „prelucrarea editorială” din partea Reuters fără alte detalii.
Reuters a comunicat ulterior că retragerea materialului video se datorează pierderii dreptului legitim de utilizare a materialului protejat de copyright.
Reprezentanții CCTV și ai rețelei globale CCTV nu au oferit imediat comentarii. Nici Ambasada Chinei la Washington nu a răspuns solicitărilor.
Reuters respinge acuzațiile televiziunii de stat chineze
Fragmentul, cuprinzând dialogul dintre liderii Xi și Putin, a fost diseminat pe larg de televiziuni și platforme online la nivel global.
„Prelucrarea editorială aplicată materialului a dus la o distorsionare evidentă a faptelor și declarațiilor conținute în filmul licențiat”, a afirmat HE Danning, reprezentantul legal al CCTV, într-o scrisoare adresată Reuters.
„Menținem corectitudinea informațiilor publicate”, a reacționat Reuters. „Am revizuit cu atenție materialul și nu am detectat încălcări ale angajamentului nostru față de jurnalism precis și impartial.”
Putin și Xi au fost surprinși în conversație, discutând despre transplanturile de organe și posibilitatea ca oamenii să ajungă la o vârstă extrem de înaintată (peste 150 de ani) în timp ce defilau prin Beijing alături de Kim Jong Un.
„Biotehnologia înregistrează progrese constante. Transplantul de organe umane devine din ce în ce mai posibil. O viață mai îndelungată permite un proces de rejuvenire și chiar atingerea nemuririi”, a spus interpretul lui Putin în mandarină, pe măsură ce liderii se îndreptau către tribuna din Piața Tiananmen.
Xi a răspuns: „Unii specialiști predic un secol în care longevitatea umană va atinge 150 de ani”.