Katrín Jakobsdóttir. Credit: Sameer Al-Doumy / AFP / Profimedia
Katrín Jakobsdóttir, fost prim-ministru al Islandei, avertizează că limba națională riscă să devină un dialect în doar o generație, din cauza creșterii impactului inteligenței artificiale (AI) și a dominației în continuă creștere a limbii engleze, conform The Guardian.
Fostul lider al guvernului, care a renunțat la funcție anul trecut pentru a candida la președinție după șapte ani de exercitare a mandatului, menționează că Islanda trece printr-o transformare „fundamentală” în utilizarea limbii. Potrivit acesteia, tot mai mulți cetățeni preferă limba engleză pentru citit și exprimare, în timp ce numărul celor care folosesc limba islandeză scade, o tendință accentuată de evoluția modelelor lingvistice.
„O responsabilitate considerabilă”
Avertismentul a fost lansat înainte de participarea la festivalul de literatură polițistă Iceland Noir din Reykjavík, după lansarea celui de-al doilea roman al său din această categorie, scris împreună cu Ragnar Jónasson.
„Number of languages are in pericol, iar odată cu ele se ieșește din uz o comoară de valori și un mod de gândire umană”, a declarat Katrín Jakobsdóttir.
Limba islandeză, vorbită de aproximativ 350.000 de persoane, este printre cele mai stabile și puțin modificate limbi din lume.
„Deținând această limbă vorbită de un număr restrâns, simțim o responsabilitate enormă de a o păstra. Personal, consider că nu facem destul în această privință”, a adăugat ea, menționând că tinerii din Islanda „sunt insuficient expuși la materiale în limba islandeză pe rețelele sociale și alte medii digitale”.
Colaborare cu o companie americană de inteligență artificială
Pe de altă parte, Katrín a subliniat că Islanda a fost „destul de activă” în promovarea utilizării inteligenței artificiale în limba islandeză. La începutul lunii, compania Anthropic a anunțat un parteneriat cu Ministerul educației din Islanda, fiind unul dintre primele proiecte-pilot naționale dedicate educației în domeniul AI la nivel global. Inițiativa le va oferi profesorilor acces la instrumente bazate pe inteligență artificială.
Fostul premier a menționat că, în timpul mandatului, oficialii au observat „amenințările și riscurile” asociate cu AI, subliniind importanța utilizării textelor și literaturii islandeze pentru dezvoltarea tehnologică a AI-ului.
Folosind experiența din istoria Islandei, când limba islandeză a fost influențată de daneză până în 1918, ea a avertizat că schimbările pot avea loc „rapid”.
„Am trecut și noi prin astfel de momente, fiind sub influența daneză pentru o perioadă considerabilă, ceea ce a afectat evoluția limbii islandeze”, a explicat ea.
Este nevoie de o acțiune mai fermă pentru a discuta despre motivele protejării limbii. „Este esențial să vorbim despre această temă în Islanda”, a adăugat Katrín Jakobsdóttir, remarcat că „destinul unei națiuni poate fi decis de modul în care își păstrează limba, deoarece limba influențează modul în care gândim”.