Ucraina a introdus, recent, o modificare legislativă care impune obținerea aprobării de la Kiev pentru închiderea unei instituții de învățământ cu predare în limba minorităților naționale, inclusiv limba română. Anterior, această decizie era luată de autoritățile locale, însă noua prevedere a fost anunțată vineri de Oksana Sacriier, viceguvernatoare a regiunii Cernăuți.
Schimbări legislative privind educația minorităților
Potrivit declarațiilor oficialului, pentru închiderea unei școli cu predare în limba română sau alte limbi minoritare, este necesară aprobarea Ministerului Educației de la Kiev. Înainte de această măsură, deciziile în acest sens erau luate de comunitățile locale.
Sacriier a menționat că în regiunea Cernăuți există 63 de instituții de învățământ pentru învățământ primar și gimnazial, până în clasa a noua, și 11 filiale. Aceste filiale nu sunt înregistrate oficial ca școli, au sub 60 de elevi și sunt legate de școlile de bază, urmând să nu fie închise.
Reforma sistemului de învățământ în contextul aspirației europene
Modificările din legislația educației din Ucraina sunt în linie cu alinierea la normele Uniunii Europene, țara având în vedere aderarea la Uniune. S-a adăugat încă un an de studii, fiind în prezent 12 clase, și s-a introdus noțiunea de „liceu academic”.
Sacriier a precizat că numărul total de licee din regiune rămâne același, fiind 44, dintre care 15 urmează să fie licee academice, în funcție de competența cadrelor didactice. În Cernăuți activează și un liceu cu studii în limba română.
În anul anterior, pentru acest liceu a fost acordată o subvenție de 4,5 milioane de grivne pentru îmbunătățirea infrastructurii, inclusiv laboratoare de fizică și chimie. Actual, liceul „Alexandru Ilschi” din Crasna are o nouă subvenție de 10 milioane de grivne.
Planuri de dezvoltare pentru învățământul în limba română
Autoritățile din Ucraina intenționează înființarea a 69 de licee academice în regiune, dintre care un sfert vor avea predare în limba română. Aceste licee includ clasele 10-12 sau 10-11 și sunt separate de ciclul primar și gimnazial.
În prezent, în regiunea Cernăuți sunt 96.000 de elevi, dintre care aproximativ 14.000 sunt etnici români, conform estimărilor oficiale.
Sacriier a explicat că, pentru sistemul de învățământ de 12 clase, va fi nevoie de cadre didactice specializate și de o finanțare corespunzătoare. Concret, în Ucraina, într-o școală cu predare în altă limbă decât ucraineana, trebuie ca peste 50% din elevi să fie reprezentanți ai naționalității respective, iar directorul trebuie să cunoască ambele limbi și să gestioneze documentația bilingvă.
Procesul de echivalentizare a Bacalaureatului în limba minorităților se face prin traducere, elevii cunoscând deja ambele limbi și, astfel, nu sunt solicitări majore în acest sens.
Sacriier a subliniat că legislația ucraineană se adaptează cerințelor Uniunii Europene, în domeniul educației, în special pentru a răspunde intereselor copiilor din minorități.
Referitor la manuale, oficialul a declarat că materialele în limba română folosite în școlile din Ucraina sunt conforme cu programa școlară și sunt traduse și tipărite din fondurile bugetului de stat, fără a fi necesară trimiterea de materiale suplimentare din România.
