Danit Berkovitz, o soprană israeliană cu rădăcini românești, prezintă pe scena TES FEST opereta idiș „Mireasa de Aur”, o poveste despre identitate și moștenire culturală evreiască. Află mai multe despre mesajul operei și legăturile sale personale cu România înainte de premieră.
Danit Berkovitz, soprană israeliană cu origini românești.
Pe 24 mai, Teatrul Evreiesc de Stat din București găzduiește premiera spectacolului „Mireasa de Aur” (The Golden Bride), parte a celei de-a X-a ediții a Festivalului Internațional de Teatru Idiș TES FEST.
Rolul principal este interpretat de talentata soprană israeliană Danit Berkovitz, care are puternice legături cu România.
TES FEST (21–30 mai 2025) prezintă o selecție de spectacole dedicate teatrului idiș, scoțând în evidență o prețioasă tradiție culturală.
Premiera unei opere clasice traduse în limbile română și engleză la TES FEST
Spectacolul „Mireasa de Aur” aduce pe scena bucureșteană o operetă clasică idiș, tradusă în premieră în română și engleză. O producție remarcabilă, care reînvie tradiția teatrului idiș într-un context cultural intens.
Spectacolul este o colaborare între Yiddishpiel Theatre din Israel și Jerusalem Lyric Opera.
Un spectacol despre identitate, familie și moștenire, cu o interpretare remarcabilă
În centrul acestei povești se află Danit Berkovitz, o soprană apreciată internațional, care aduce în România un mesaj emoționant despre rădăcini, familie și identitate.
Crescută în Israel, într-o familie legată de România – bunicul ei, dr. Herman Berkovitz, fiind medicul personal al unui important premier israelian – Danit Berkovitz reprezintă o punte între două lumi.
Legături personale și artistice între România și Israel
Dr. Herman Berkovitz, apropiat al Casei Regale a României și medic de renume israelian, s-a născut în Târgu Lăpuș. Emigrând în Israel în anii ’70, a avut o carieră medicală remarcabilă și a fost implicat în susținerea relațiilor dintre România și Israel, fiind consul onorific.
Vizita lui Danit Berkovitz la București este, astfel, mai mult decât o apariție artistică, o întoarcere simbolică într-un spațiu încărcat de istorie personală.
Un eveniment cultural de neratat: o poveste despre identitate, dragoste și rădăcini
„Mireasa de Aur”, o operă despre identitate, dragoste și rădăcini, capătă o rezonanță aparte în București, oraș cu o tradiție bogată, dar fragilă, în ceea ce privește teatrul idiș. Această revenire a unui text clasic, cu o distribuție internațională, este un eveniment cultural de excepție.
Interviu cu Danit Berkovitz: între tradiție, teatru și legături românești
1. Ce reprezintă pentru tine să aduci această operetă idiș pe scena bucureșteană?
Danit Berkovitz:Pentru mine este crucial să păstrăm vie tradiția evreiască, oferind o perspectivă asupra vieții evreilor din Diaspora. Este o poveste veșnic actuală.
2. Spectacolul este tradus în română și engleză. De ce este importantă accesibilitatea?
Danit Berkovitz:Este esențial pentru a ajunge la un public mai larg. Consider că readucerea operelor idiș pe scenă este importantă pentru cultura românească. Rolul lui Golde îmi este foarte apropiat din punct de vedere emoțional și al tradiției.
3. Ce te-a atras în rolul Golde?
Danit Berkovitz:Valorile și tradițiile mele familiale sunt extrem de importante. Rolul Golde, care alege iubirea în fața materialismului, rezonează cu aceste valori și cu importanța familiei, a identității și a speranței.
4. Ce reprezintă pentru tine România și această întoarcere prin artă?
Danit Berkovitz:Sunt descendentă a supraviețuitorilor Holocaustului. Este o onoare să revin prin artă și să aduc la viață un element cultural aproape pierdut.
5. Ce speri să înțeleagă publicul român?
Danit Berkovitz:Sper să înțeleagă importanța familiei, a identității, a speranței și continuității, dar și să promoveze înțelegerea interculturală și lupta împotriva intoleranței.
6. Un mesaj pentru public?
Danit Berkovitz:Apreciați diversitatea culturală, respectați valorile familiale și stați uniți împotriva urii și antisemitismului.
„Mireasa de Aur” – un dialog între culturi și generații
„Mireasa de Aur” este o punte între culturi, un dialog între generații și o celebrare a identității și a speranței. Teatrul Evreiesc de Stat te invită să trăiești această experiență unică pe 24 mai. Vino să descoperi povestea lui Golde!