Actorul Alexandru Cîrneală, în vârstă de 37 de ani, a povestit într-un interviu pentru HotNews despre diferențele dintre industria de teatru și film din Germania și România, precum și despre punctele în care România excelează. Cîrneală are peste 40 de roluri în seriale TV și teatru, fiind implicat în producții cinematografice precum „Doar ne jucam”, „Tigermilch” și „Cravata galbenă”.
Cariera și decizia de a emigra
În anul al treilea de studii universitare, actorul a participat la un festival de teatru studențesc la Carei, unde a avut ocazia să îl cunoască pe regizorul român David Esrig. După acest eveniment, a început să se gândească la o posibilă mutare în Germania, motivată și de relația cu o actriță din echipa lui Esrig.
A decis să plece în 2011, chiar dacă nu stăpânea limba germană. Se mutase anterior în Cluj, dar a simțit nevoia de a-și încerca norocul în Germania, unde a început să învețe limba și să activeze în teatrul underground și în producții de film private.
Sistemul actoricesc în Germania
Cîrneală subliniază că în Germania industria filmului este bine structurată, cu un sindicat influent și legi care reglementează tarifele și condițiile de muncă. Actorii au nevoie obligatoriu de un agent care să-i reprezinte, deoarece castingurile nu sunt publice, ci filtrate de reprezentanți.
La începutul carierei sale în Germania, a primit o invitație la un casting pentru rol de român într-un film de Rainer Kaufmann, „Operațiunea ‘Zahăr’”. Rolul mic și replicile în limba germană i-au deschis mai multe uși, colaborarea extrem de benefică pentru cariera sa.
Pentru actorii din Germania, câștigurile variază după experiență și mediu de activitate. Un actor de teatru angajat la un teatru de stat câștigă în medie cel puțin 2.000 de euro lunar, iar actorii din domeniul filmului beneficiază de tarife minime stabilite legal, ajustate în funcție de numărul de filmări și experiență.
Diferențe între România și Germania
Cîrneală afirmă că în România, industria artistică era precară la momentul plecării sale. Posturile rămâneau blocate sau se obțineau prin noroc, în contextul crizei economice și bugetelor blocate. La acea vreme, el avea șanse de angajare în Cluj sau Iași, cele două orașe din țară pentru care considera că poate merge pe o carieră solidă.
În Germania, piața filmului și teatrului este mult mai mare și mai bine reglementată. Există o producție constantă de filme, inclusiv pentru televiziune, cu un public numeros în Austria și Elveția, precum și oportunități pe piața din Marea Britanie și în producții americane.
Industria artistică în Germania și România
Cîrneală apreciază că, deși în România se producem mai puține filme, acestea beneficiază de un buget mai mare per producție, accentul fiind pus pe calitate. În contrast, Germania produce un volum mare de filme, unele destinate consumului rapid, dar și filme de festival.
Publicul german este foarte interesat de teatru, fiind teatregute de stat precum Volksbühne, Berliner Ensemble și Deutsches Theater, care sunt pline în mod constant. Teatrul în Germania și filmele de televiziune se bucură de un interes constant, deși tinerii preferă platforme de streaming precum Netflix și Amazon.
Cîrneală remarcă faptul că România are o prezență mai notabilă pe scenele festivalurilor internaționale, precum Berlinale, și că dacă ar fi să facă o alegere, preferă filmul în detrimentul teatrului, considerând că pentru o performanță de calitate în teatru ar avea nevoie de o cunoaștere mai avansată a limbii germane.
Revenirile și planurile de viitor
Actorul a participat în 2022 la Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu, în cadrul secțiunii dedicate Germaniei, în calitate de membru al trupei Teatru ANU din Berlin. Reîntoarcerea la publicul românesc s-a produs în mod natural, devenind o experiență încărcată emoțional și apreciată.
El și-a exprimat dorința de a reveni în România pentru câteva proiecte de teatru, dar mai ales consideră dificilă mutarea definitivă, având în vedere că s-a simțit deja acasă în Germania. Încurajat de sprijinul din partea mediului artistic german, își dorește un echilibru între cele două țări, păstrându-și identitatea de actor român.
Este de părere că, în ciuda cetățeniei germane, legătura cu România și cu publicul român nu se va pierde niciodată.