Brazilia înregistrează o creștere semnificativă a vânzărilor cărții „Nopți albe” de Fyodor Dostoievski, iar tendința se pare că va continua în 2023, în condițiile în care volumul a devenit unul dintre cele mai vândute în țară. În anul 2025, editura braziliană Editora 34 a comunicat o creștere de 463% în vânzări pentru această lucrare comparativ cu anul precedent, iar tendința indică o posibilă recordare a cifrelor de vânzări în acest an.
Contextul succesului în Brazilia și impactul internațional
În afară de Brazilia, „Nopți albe” s-a impus și în alte țări, precum Regatul Unit și Spania, fiind considerată un bestseller. Popularitatea sa a fost amplificat de platformele sociale, în special TikTok, unde utilizatorii manifestă un interes crescut pentru această operă.
De ce se identifică generația Z cu personajul lui Dostoievski
Tinerii de pe TikTok se regăsesc în figura visătorului solitar, personaj central al romanului, a explicat Marcelo Nogueira, influencer literar de 27 de ani. Cartea detaliază patru nopți și o zi, perioadă în care protagonistul începe să-și confrunte realitatea după o viață trăită în lumea sa interioară.
Protagonistul experimentează o poveste de dragoste pasională, efemeră, ilustrată prin fraza recurentă: „Doamne! Un minut întreg de fericire! Nu e oare suficient pentru o viață întreagă?” această expresie devenind unul dintre cele mai citate pe rețelele sociale, afirmă AFP.
Reacția publicului și influența rețelelor sociale
Comentariile din comunitatea BookTok, dedicată cărților pe TikTok, evidențiază impactul imediat al acestei opere. Una dintre utilizatoare a spus: „Cartea te dă pe spate: este viața reală, scrisă într-un stil poetic”. Alți utilizatori menționează că se regăsesc în personaj, chiar dacă aceasta le provoacă anumite îngrijorări.
Influenceri precum Paloma Lima, pasionată de literatura rusă, susține că publicul tânăr a descoperit „Nopți albe” după ce au citit-o, fiind o carte scurtă și intensă, care se pretează pentru formatul video al TikTok.
Reacții din Rusia și perspectivele operei
În Rusia, reacțiile sunt de uimire și mândrie. Ekaterina Kvitko, scriitoare de 28 de ani, afirmă că ea a fost impresionată, deși observă că în rândul tinerilor ruși nu se păstrează același entuziasm. Ea consideră romanul o poveste despre singurătate și căutarea iubirii, apropiată de experiențele adolescenților din Occident.
Succesul volumei a facilitat accesul publicului tânăr și la alte opere ale lui Dostoievski, precum „Crimă și pedeapsă”, care sunt mai voluminoase și complexe. Danilo Hora, de la Editora 34, menționează o creștere de 53% a vânzărilor pentru această carte în primele șapte luni ale anului.
Impactul social și comercial al fenomenului
Fenomenul a reconfirmat rolul rețelelor sociale în promovarea literaturii clasice. Marcelo Nogueira subliniază că viața de cititor poate fi promovată și ca o estetică răspândită pe TikTok. În același timp, succesul cărții a condus la epuizarea edițiilor în librăriile din Rio de Janeiro, inclusiv a ediției de buzunar cu copertă colorată, ilustrată cu un cuplu în timpul unui sărut.
Cecilia Rosas, cercetătoare și traducătoare de literatură rusă, afirmă că există o diferență între critica literară și promovarea comercială a unor opere clasice, care domină rețelele sociale. Ea recomandă, totuși, o abordare critică a popularizării.
Cartea „Nopți albe” a lui Dostoievski a rămas, astfel, relevantă și apreciată la aproape 180 de ani de la publicare, fiind apreciată acum de noi generații.
