O melodie din coloana sonoră a filmului „Spider-Man: Brand New Day” a generat controverse atât în Ucraina, cât și în Rusia, fiind eliminată din versiuni diferite din motive complet opuse, dar legate de contextul politic actual. În Ucraina, piesa a fost scoasă din distribuție din cauza utilizării limbii ruse, iar în Rusia, motivul eliminării a fost poziția artistei interpretă, critică la adresa Kremlinului și implicarea sa în opoziție față de războiul din Ucraina.
Melodia eliminată din versiunea ucraineană
Piesa se numește „Monopoly” și a fost lansată în 2024 de artista Elizaveta Gîrdîmova, cunoscută ca Monetochka. Melodia a fost inclusă într-o scenă în care personajul Peter Parker ajunge la sediul New Avengers din Brighton Beach, întâlnind-o pe Yelena Belova, interpretată de Florence Pugh.
După premiera filmului la Kiev, reacțiile negative pe rețelele sociale au determinat eliminarea completă a melodiei de pe materialele distribuite în cinematografele ucrainene. Reprezentanții lanțului de cinematografe Planeta Kino au confirmat această decizie, deși nu au oferit o explicație oficială. În urma reacțiilor publice, distribuția a decis modificarea versiunii afișate în Ucraina, înlăturând piesa.
Faptul că artista s-a pronunțat împotriva invaziei ruse nu a fost considerat un motiv suficient pentru a păstra melodia. Eliminarea nu a fost ordonată de stat, ci a venit în urma consultării cu privire la preferințele publicului și la sensibilitățile generate de conflict.
Eliminarea „Monopoly” în Rusia din motive diferite
În Rusia, aceeași piesă a fost eliminată din coloana sonoră a filmului din cauza poziției artistei față de război. Monetochka a părăsit țara după ce a condamnat invazia Ucrainei și a strâns fonduri pentru refugiații ucraineni.
Ministerul rus al Justiției a inclus-o pe lista persoanelor considerate „agenți străini”. Pe numele artistei a fost deschis și un dosar penal pentru nerespectarea obligațiilor impuse de statutul de „agent străin”. Deși trăiește în exil în Lituania, artista a fost condamnată în lipsă la un an de închisoare.
În Rusia, marile studiouri occidentale precum Sony Pictures și-au suspendat activitatea, iar filmele distribuite oficial nu mai ajung în cinematogramele rusești. Cu toate acestea, unele cinematografe continuă să ruleze copii neoficiale ale acestora.
În versiunea rusească a filmului, melodia „Monopoly” a fost înlocuită cu o piesă instrumentală, iar numele interpretei nu mai figurează în genericul final. Această modificare a fost semnalată de surse independente și de persoane care au urmărit proiecțiile neoficiale.
Contextul și diferențele de motivații
Situația plasează artistă într-o poziție dificilă, fiind criticată de autoritățile și susținătorii Kremlinului pentru poziția sa anti-război, în timp ce, pentru o parte a publicului ucrainean, ea rămâne o figură asociată cu Rusia, indiferent de pozițiile personale.
Jurnalistul Bryan MacDonald evidențiază că artista a fost eliminată din ambele versiuni ale filmului: în Ucraina pentru criticile aduse Rusiei, iar în Rusia pentru continuarea asocierii cu această țară.
Aceasta nu influențează povestea filmului, dar exemplifică cât de sensibilă este o componentă aparent minoră a unei producții față de disputele politice în plină desfășurare. În România, filmul „Spider-Man: Brand New Day”, distribuit sub titlul „Omul-Păianjen: O nouă zi”, a avut premiera pe 31 iulie 2026 și rulează în prezent în cinematografe, cu programul afișat pe site-urile principale de distribuție.
