Netflix se extinde global, oferind utilizatorilor conectați la televizor accesul complet la subtitrări și dublaje pentru toate filmele și serialele din catalog. Până acum, această funcționalitate era disponibilă exclusiv pe dispozitive mobile și browsere. Această nouă caracteristică este disponibilă pe ecrane mari – unde milioane de abonati preferă să urmărească conținut video.
Această actualizare răspunde cererilor multor abonați din lume, care solicitau opțiuni lingvistice variate. Conform Netflix, aproape o treime din vizionările de pe platformă sunt a producțiilor non-anglofone, demonstrând necesitatea adaptării interfeței la diversitatea globală.
Peste 30 de limbi pentru subtitrări și dublaje
Netflix pune la dispoziție subtitrări în 33 de limbi și dublare audio în 36, variații existente în funcție de conținut. Această diversitate lingvistică a fost crucială pentru succesul unor producții internaționale remarcabile, precum serialul sud-coreean „Squid Game”, filmul spaniol „Berlin” sau „Totul pe frontul de Vest” din Germania. Aceste producții, chiar dacă provin din țări cu limbi vorbite de segmente limitate ale populației mondiale, au devenit fenomene globale.
Prin extinderea opțiunilor lingvistice la televizoare, Netflix aspiră să reducă barierele lingvistice și să atragă noi abonati în regiuni unde aceasta era o problemă. Această ofertă personalizată permite accesul la conținutul preferat într-o limbă înțeleasă sau preferată, fie prin subtitrare, sau dublaj.
Accesibilitate crescută pentru un catalog global
Această actualizare nu este doar un element de confort, ci și una strategică. În concurența acerbă pe platformele de streaming, fiecare aspect al accesibilității contează. Netflix mizează pe internaționalizare și promovarea conținutului non-anglofon, consolidând astfel poziția sa lider pe piața globală.
Schimbarea are loc într-o fază de expansiune rapidă a platformei în Europa, Asia și America Latină, actualizarea interfeței TV susținând această extindere. Compania anunță continuarea investițiilor în localizare și îmbunătățirea experienței utilizatorilor din afara spațiului anglofon.
Noul sistem este disponibil pe toate televizoarele compatibile cu aplicația Netflix actualizată. Orice modificare privind opțiunile lingvistice observată pe ecranul televizorului indică actualizarea interfeței, și nu o eroare.